Titel:

 Sasí, het bosduveltje op één been

 Reeks:

 Auteur:

 Lieke van Duin,  Noni Lichtveld

 Aantal blz.

 101

 Illustrator:

 Noni Lichtveld

 ISBN:

 9789052473895

 Uitgever:

 Zirkoon

 uitgavejaar

 2009

 Vertaler uit…:

 Leeftijd:

 + 8

 Originele titel:

 AVI:

 9+

 Thema’s:

 Brazilië, oerwoud, bosgeesten, volksverhalen

 Prijs: €

 17,50

Dit boek is een bewerking van het werk van Monteiro Lobato (Brazilië 1882-1948), die veel verhalen schreef over Pedrinjo en Narizínjo. Neef en nicht, die elke zomer logeren op de plantage aan de rand van het oerwoud, bij hun oma, donna Benta. Er valt erg veel te beleven. Ook oom Barnabé woont in een huisje op de plantage. Hij vertelt de kinderen straffe verhalen, over bosgeesten. Hij vertelt hen ook hoe je een sasí kan vangen. Een sasí is een bosduveltje, een plaaggeest op één been, met een brandend pijpje en een rode muts waarin zijn kracht schuilt. Pedrinjo geraakt in de ban van sasí’s, en wil er absoluut eentje vangen. Samen met Narizínjo gaat hij op jacht. Ze vangen een sasí en stoppen hem in een fles. Narizínjo plukt snel het mutsje van zijn hoofd. De nacht erop verdwijnt Narizínjo. Pedrinjo vermoedt dat de sasí daar voor iets tussenzit en gaat op zoek. Hij laat de sasí uit de fles maar houdt zijn mutsje nog even bij. Het bosduveltje beweert dat hij niks met de verdwijning te maken heeft en neemt Pedrinjo mee naar het oerwoud. Daar maakt de jongen kennis met alle geheimzinnige bewoners en komen de wezens uit de verhalen van donna Benta en oom Bernabé tot leven. De sasí leert Pedrinjo bostaal en zo komt Pedrinjo te weten dat La Koeka, de heks, de monsterlijke Koningin van Lelijke Dingen, zijn nichtje gevangen heeft. De jongen en het bosduveltje vinden de heks en nemen haar gevangen. Ze vertelt hoe ze Narizínjo heeft betoverd en wat Pedrinjo moet doen om deze te verbreken…

Dit boek neemt je mee op reis naar Brazilië en dompelt je onder in een wereld vol bizarre, voor ons onbekende, wezens. In Brazilië groeien kinderen op met deze verhalen. De sasí geeft Pedrinjo (en de lezer) terloops een aantal wijsheden mee, zoals “wie niet sterk is moet slim zijn”, en geeft de mensheid een veeg uit de pan: “Mensen maken niet de zwakste dood omdat ze echte honger hebben. Rare honger hebben zij: honger naar baas spelen of geld hebben. Dat kun je niet eens opeten.” De zwart/rood/witte illustraties in het boek sluiten perfect aan bij de sfeer en tijdsgeest van het verhaal. Het rood komt ook terug in de tekst, wanneer de sasí het woord neemt.

Inge Umans
april 2012